Cavalheiros, há dois dias, uma jovem foi assassinada pelo mesmo sujeito... que acredito ser o responsável pela morte de Laura Palmer.
Pre dva dana jednu mladu ženu ubila je ista osoba koja je ubila i Loru Palmer.
Pelo mesmo motivo que os Yankees sempre vencem.
lz istog razgloga iz kojeg tim Jenki stalno pobeðuje.
Pelo mesmo motivo que ele morreu na linha de jurisdição.
Isti je razlog i za smrt na razgranièenju.
Estou aqui pelo mesmo motivo que você.
Tu sam iz istog razloga kao i ti.
O rapaz e o último cara, foram mortos pelo mesmo atirador, acho.
Malca i onog posljednjeg upucao je isti tip.
Pelo mesmo motivo de não colocar gatos e cachorros na mesma jaula.
Из истог разлога из ког се мачке и пси не стављају у исти кавез.
E essa família vai passar pelo mesmo inferno que a gente passou.
Mi znamo da imate pištolj, Johne.
Dê uma checada na rede das lojas e procure por grandes compras, feitas pelo mesmo comprador.
Провери све локалне добављаче и тражи велике наруџбе код сталних муштерија.
É um mapa de Mount Vernon desenhado pelo mesmo George Washington.
Ovo je karta Mount Vernona koju je izradio sam George Washington.
Espero que você não vá pelo mesmo caminho, Sucre.
Nadam se da neæeš odabrati isti put Sucre.
Há dois partidos políticos controlados pelo mesmo grupo, de lobistas corporativos que são colocados nas suas posições pelas corporações, com popularidade criada pela mídia delas.
Mi imamo (SAD) dvopartijski politièki sistem postavljen od strane korporacijskih lobista. Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnošæu koja je veštaèki stvorena kroz njihove medije.
Se importam se eu chamar vocês pelo mesmo nome?
Mogu li da vas zovem istim imenom?
E eu pensei que estávamos nos vendo pelo mesmo motivo.
Мислила сам да смо пристали на исту ствар.
Todas as ligações do Dale passaram pelo mesmo tronco, que foi projetado para não ser rastreado.
Svi Daleovi pozivi su išli prema istoj liniji, mrtvoj.
Agora você tem um empregado que tenta atropelar uma mãe solteira, só que recebe um tiro na cabeça pelo mesmo policial que estava de luto.
Sad imaš zaposlenika koji je pokušao pregaziti....samohranu majku, a završio je s metkom u èelu, od strane.....istog policajca kojeg si ti zavio u crno.
Fomos trazidos aqui pelo mesmo motivo.
Сви смо доведени са истом сврхом.
Quintus tentou me guiar pelo mesmo caminho.
Kvint mi je veæ rekao šta misli o ovome.
Ele foi atacado pelo mesmo monstro que te tirou de sua família.
Napalo ga je isto ono èudovište koje te je otelo od tvoje porodice.
Prometi a mim mesma que nunca faria os meus filhos passar pelo mesmo.
Zaklela sam se da svojoj deci neèu priuštiti to iskustvo.
É difícil pensar em você e minha mãe lutando pelo mesmo homem.
Тешко ми је да замислим да сте се ви и мама бориле за истог човека.
Pelo mesmo pagamento, o mercenário tem que vender a alma.
Po istoj ceni najmanik je morao da proda dušu.
E ele insistia em manter o rumo... pelo mesmo caminho sempre, até não usarem mais filmes.
I insistirao je da ostane na tome, sve dok film nije izumro.
Ele criou esse jardim pelo mesmo motivo que criou todo o resto.
Ovu baštu je napravio iz istog razloga kao i sve ostalo.
Quando cresci, percebi que eu tinha pouca chance de me casar pelo mesmo motivo pelo qual não tinha sido adotada.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Pelo mesmo motivo que estou sentado com você.
Iz istog razloga zbog kog sedim s tobom za stolom.
Pelo mesmo motivo que todos: reconhecimento.
Iz istog razloga što svi išta rade. Uvažavanje.
Ou volta comigo ou minha carreira e a de Moneypenny irão pelo mesmo caminho.
Ako ne pođeš odmah sa mnom, biće i moja i Manipenina karijera.
Não deixe que outros passem pelo mesmo sofrimento que nós estamos passando.
Ne dopustite da drugi prodju kroz patnju koju smo mi morali izdržati.
E o meu herdeiro não será assombrado pelo mesmo erro.
Ne želim da moj naslednik poèini istu grešku.
Como os demais interesses dele foram anulados, posso oferecer os mesmos lotes, pelo mesmo preço.
Касперов удео је поништен, па могу да вам дам исту парцелу за исту цену.
A rede elétrica entrará em colapso pelo mesmo motivo.
И струје ће да нестане, из истог разлога.
E você se vendeu para aquele comboio pelo mesmo motivo.
I ti si se zaposlio u zlatni konvoj iz istog razloga.
O rei acredita que o druida foi corrompido pelo mesmo demônio liderando os ataques.
KRALJ VERUJE DA JE DRUID MOŽDA IZOPAÈEN OD STRANE ISTOG DEMONA KOJI VODI NAPADE.
Os outros reinos estão passando pelo mesmo?
A druga kraljevstva? Da li su isto pogoðena?
É pelo mesmo motivo que devemos dizer sim ao Rick.
Iz istog razloga iz koga bi Riku trebali reæi DA.
Estamos todos aqui, no fim do mundo, na mesma hora, indo na mesma direção e pelo mesmo motivo.
I evo nas. Na kraju sveta. U istom trenutku, kako idemo u istom pravcu, iz istog razloga.
E eu passei pelo mesmo período de vergonha e recriminações e me senti aliviado e voltei ao trabalho, até que aconteceu de novo, de novo e de novo.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
Coletei somente dados de mulheres que seriam atraídas pelo mesmo tipo de homem que eu realmente queria casar.
Samo sam htela podatke onih žena koje su privlačile tip muškaraca za koje sam želela da se udam.
Enquanto minha família e eu fugíamos, por segurança, de um desses ataques, quando eu tinha 12 anos, eu resolvi que eu faria tudo o que pudesse para garantir que meus filhos não passassem pelo mesmo que passamos.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Elas recebem menos que os homens pelo mesmo trabalho, se ganharem alguma coisa, e elas continuam vulneráveis porque não têm independência financeira, e são constantemente ameaçadas de exploração, violência e abuso.
Plaćene su manje od muškaraca za isti posao ako su uopšte plaćene, i ostaju ranjive jer nemaju ekonomsku nezavisnost i bez prestanka im preti eksploatacija, nasilje i zlostavljanje.
Nos certificamos de que as árvores do mesmo estrato não sejam plantadas lado a lado, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando estiverem crescendo.
Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi jedno pored drugog. U suprotnom, kad porastu, boriće se za isto mesto na vrhu.
Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco.
Vidite kako prati savitljive krivine unaokolo.
6.4123640060425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morat æe se vratiti istim putem. 